Odkryj dwa najważniejsze targi Tajlandii w jeden dzień!
Rozpocznij dzień od komfortowego odbioru z hotelu w klimatyzowanym pojeździe i wyrusz z nami na niezapomnianą przygodę kulturową tuż za granicami Bangkoku.
Co Cię czeka:
Najpierw dotrzesz do targu na wodzie Damnoen Saduak, gdzie możesz przepłynąć łodzią typu longtail przez labirynt kolorowych kanałów. To wyjątkowe miejsce pełne lokalnych przysmaków, świeżych owoców i rękodzieła — prawdziwa uczta dla zmysłów.
Następnie odwiedzisz znany Maeklong Railway Market – jedyny taki targ na świecie położony dosłownie na torach kolejowych. Zobacz, jak sprzedawcy błyskawicznie składają swoje stragany, aby zrobić miejsce nadjeżdżającemu pociągowi — to spektakl, który zapiera dech w piersiach.
Dodatkowe korzyści:
Podróżujesz z licencjonowanym, anglojęzycznym przewodnikiem, który opowie o lokalnej kulturze, obyczajach i tajskich tradycjach.
Komfortowy przejazd klimatyzowanym pojazdem uprzyjemni podróż.
Opcjonalnie dostępny audioprzewodnik w wielu językach — dla tych, którzy chcą zwiedzać na własną rękę i we własnym tempie.
Dlaczego warto?
To idealny sposób, aby w krótkim czasie zobaczyć dwa wyjątkowe oblicza Tajlandii: spływ łodzią po barwnych kanałach i ryzykowny spektakl handlowy w cieniu pociągu.
Świetny wybór dla tych, którzy szukają autentycznego doświadczenia, a jednocześnie cenią wygodę i opiekę profesjonalnego przewodnika.
Program – Floating Market & Train Market Experience
Godziny startu do wyboru: 06:30, 08:30 lub 10:00 (wybierasz w formularzu rezerwacji). Odbiór z hotelu zaczyna się ok. godzinę przed startem – dokładną godzinę podamy dzień wcześniej. Plan poniżej dotyczy tur porannych (06:30 i 08:30). Przy starcie o 10:00 kolejność jest odwrotna: najpierw rejs łodzią longtail i targ na wodzie Damnoen Saduak, potem targ na torach Maeklong i przejazd pociągiem przez targ.
Plan wycieczki:
07:00–08:00 – Odbiór z hotelu w Bangkoku klimatyzowanym pojazdem
09:30 – Przyjazd do Maeklong Railway Market – czas na zwiedzanie i obserwację słynnego momentu przejazdu pociągu tuż obok stoisk
11:00 – Rejs tradycyjną łodzią typu longtail przez kanały prowadzące do Damnoen Saduak Floating Market
11:30–12:30 – Zwiedzanie pływającego targu: możliwość zakupów lokalnych przekąsek, owoców, rękodzieła
12:30–13:00 – Czas wolny na zdjęcia i relaks
13:00–13:30 – Wyjazd z Damnoen Saduak w stronę Bangkoku
15:00–15:30 – Powrót i zakończenie wycieczki. Odstawienie pod MBK Center
Wycieczka zawiera:
Klimatyzowany pojazd
Ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków
Rejs łodzią
Bilet na pociąg
Licencjonowany przewodnik mówiący po angielsku
Audioprzewodnik w wybranym języku (prosimy o zabranie własnego telefonu i słuchawek)
Butelkowana woda
Co wziąć ze sobą:
- telefon, na który będzie można zainstalować aplikację z audioprzewodnikiem
- słuchawki do telefonu
- okulary przeciwsłoneczne, nakrycie głowy, krem z filtrem
- pieniądze na drobne wydatki (gotówka)
- zdjęcie paszportu
Targ na torach i pływający targ – praktyczny przewodnik
Maeklong: targ, który składa się osiem razy dziennie
Targ w Maeklong leży w prowincji Samut Songkhram, około 70 kilometrów na południowy zachód od Bangkoku. Tajska nazwa brzmi Talat Rom Hup, czyli „targ składanych parasoli” – bo za każdym razem, gdy zbliża się pociąg, sprzedawcy zwijają markizy i cofają skrzynki o kilkadziesiąt centymetrów, a chwilę po przejechaniu składu rozkładają wszystko z powrotem. To nie jest inscenizacja dla turystów – tory należą do czynnej linii kolejowej Ban Laem – Mae Klong, która ma 34 kilometry i obsługuje mieszkańców od dziesięcioleci. Targ po prostu powstał tam, gdzie było miejsce.
O której przejeżdża pociąg
Na odcinku do Mae Klong kursują cztery pary pociągów dziennie, co daje osiem przejazdów przez targ. Składy przyjeżdżają do Mae Klong o 8:30, 11:10, 14:30 i 17:40, a odjeżdżają o 6:20, 9:00, 11:30 i 15:30. Rozkład bywa korygowany i pociągi potrafią się spóźnić, dlatego przewodnik układa zwiedzanie tak, żeby złapać przejazd. Jeśli to dla Was najważniejszy punkt dnia, napiszcie o tym przy rezerwacji – dopasujemy wariant i godzinę.
Praktycznie: stawajcie za żółtą linią i tam, gdzie pokazują sprzedawcy, a telefon trzymajcie blisko siebie. Pociąg mija stragany w odległości kilkunastu centymetrów i jedzie wolno, ale ręka wyciągnięta po lepsze ujęcie to najczęstszy problem w tym miejscu.
Damnoen Saduak: kanał z 1868 roku
Kanał Damnoen Saduak wykopano na polecenie króla Mongkuta (Ramy IV), a prace zakończono w 1868 roku. Ma około 35 kilometrów i łączy rzeki Tha Chin i Mae Klong, skracając drogę wodną między prowincjami. Przez ponad sto lat był zwykłą arterią transportową – handel z łodzi brał się stąd, że woda była szybsza niż droga.
Warto wiedzieć, jak to wygląda dziś: Damnoen Saduak jest najbardziej znanym pływającym targiem w Tajlandii i jednocześnie najbardziej turystycznym. Lokalne zakupy robi się tu rano, a później większość łodzi sprzedaje pamiątki, owoce i jedzenie dla zwiedzających. To nadal bardzo fotogeniczne i warte zobaczenia miejsce – po prostu lepiej jechać tam ze świadomością, że oglądacie żywą pamiątkę po dawnym handlu, a nie codzienne zakupy mieszkańców.
Pieniądze i targowanie się
Na kanale płaci się wyłącznie gotówką i warto mieć drobne banknoty – przy stu bahtach za owoc sprzedawca rzadko wyda z tysiąca. Ceny podawane turystom są wyższe niż w mieście i targowanie się jest tu normą, a nie nietaktem: zaproponujcie spokojnie około połowy i spotkajcie się w połowie drogi. Jeśli sprzedawca zaczepia Was hakiem na kiju, żeby przyciągnąć łódź – to normalny sposób zapraszania, nie trzeba nic kupować.
Damnoen Saduak a Amphawa – to nie to samo
W tej samej okolicy działa drugi słynny targ na wodzie – Amphawa w prowincji Samut Songkhram. Różni się wszystkim: czynny jest po południu i wieczorem, głównie od piątku do niedzieli, i przyjeżdżają tam przede wszystkim Tajowie na kolację z łodzi. Damnoen Saduak to targ poranny i całotygodniowy. Jeśli ktoś oferuje Wam „pływający targ” bez podania nazwy, warto dopytać, o który chodzi.
Jak zaplanować ten dzień
Oba targi leżą po tej samej stronie Bangkoku, ale to i tak około dwóch godzin drogi w jedną stronę – stąd wczesny odbiór z hotelu i powrót wczesnym popołudniem. Wycieczka kończy się pod centrum handlowym MBK, skąd do większości hoteli w centrum dojedziecie skytrainem ze stacji National Stadium albo taksówką. Warto zostawić sobie luźniejsze popołudnie – po kilku godzinach w słońcu i tłumie nikt nie ma ochoty na drugie zwiedzanie tego samego dnia.
Na koniec drobiazg, który ratuje zdjęcia: przy kanale i przy torach jest bardzo jasno i kontrastowo. Nakrycie głowy, okulary i krem z filtrem to nie ozdobniki z listy – cień jest tam tylko pod markizami, które co jakiś czas i tak się składa.
Najczęściej zadawane pytania
O której pociąg przejeżdża przez targ w Maeklong?
Przez targ przejeżdża osiem składów dziennie. Pociągi przyjeżdżają do Mae Klong o 8:30, 11:10, 14:30 i 17:40, a odjeżdżają o 6:20, 9:00, 11:30 i 15:30. Rozkład bywa korygowany, a pociągi potrafią się spóźnić.
Czy Damnoen Saduak to prawdziwy targ, czy atrakcja dla turystów?
Jedno i drugie. Kanał z 1868 roku był przez dziesięciolecia zwykłą drogą handlową, ale dziś większość łodzi sprzedaje jedzenie i pamiątki zwiedzającym. Miejsce jest bardzo fotogeniczne, warto tylko jechać tam bez złudzeń, że zobaczymy codzienne zakupy mieszkańców.
Czy rejs łodzią jest wliczony w cenę?
Tak. W cenie wycieczki są klimatyzowany transport, rejs tradycyjną łodzią longtail, bilet kolejowy, licencjonowany przewodnik, audioprzewodnik, woda i ubezpieczenie NNW.
Czy za wycieczkę można zapłacić gotówką na miejscu?
Nie. Przy wycieczkach w Bangkoku obowiązuje wyłącznie przedpłata – płatność gotówką w dniu wycieczki nie jest możliwa.
Gdzie kończy się wycieczka?
Pod centrum handlowym MBK w Bangkoku. Powrót do hotelu organizujecie we własnym zakresie – najwygodniej skytrainem ze stacji National Stadium albo taksówką.
Ile trwa dojazd z Bangkoku?
Odbiór z hotelu jest między 7:00 a 8:00, a na targu w Maeklong jesteście około 9:30 – czyli około dwóch godzin drogi w jedną stronę. Powrót do Bangkoku następuje między 15:00 a 15:30.
Ile gotówki zabrać i czy trzeba się targować?
Na kanale płaci się gotówką, najlepiej drobnymi banknotami. Ceny podawane turystom są wyższe niż w mieście, a targowanie się jest tu zwyczajem – warto zaproponować około połowy i dojść do ceny pośrodku.
Cena z odbiorem z hotelu:
Grupa do 34 osób:
Dorośli: 1500 thb
Dzieci: 1300 thb
Grupa do 9 osób:
Dorośli: 2100 thb
Dzieci: 1900 thb
Cena bez odbioru (wtedy wskazujemy miejsce zbiórki):
Grupa do 34 osób:
Dorośli: 1200 thb
Dzieci: 1000 thb
Grupa do 9 osób:
Dorośli: 1700 thb
Dzieci: 1500 thb
Wycieczka prywatna: możliwa jest też wersja prywatna (tylko Twoja grupa) – cenę ustalamy indywidualnie.
Uwaga!
Podczas wycieczek w Bangkoku nie ma możliwości płatności gotówką na miejscu. Rezerwacja jest możliwa wyłącznie z przedpłatą.
W dodatkowych informacjach wpisz życzenia specjalne, np. alergie pokarmowe lub dietę.
Wycieczka na markety kończy pod MBK Center, powrót do hotelu na własną rękę.
